poniedziałek, 26 grudnia 2016

Co oni mówią?- Słownik gwary uczniowskiej



autorstwa moich uczniów powstał ponad 10 lat temu. Wielu zwrotów już dzisiaj młodzież nie używa lub zastąpiła je innymi określeniami. 

Język ten jest wyrazem młodzieńczej pomysłowości,  poczucia humoru i dystansu do siebie, a posługiwanie się nim jest wyrazem krytyczno - kpiarskiego stosunku do rzeczywistości. Zgromadzony materiał może posłużyć do obserwacji zmian w języku uczniów.


A

ale czadzi- ale śmierdzi, np. Ale czadzi w tym parku.
anglik- język angielski, np. Po tej lekcji będzie anglik.
angol- język angielski, np. Po tej lekcji będzie angol.
antylopa- wysoka osoba, np. Ale z ciebie antylopa.


B

bachor- dziecko, np. Nie lubię takich pyskatych bachorów.
bajer- cos fajnego, np. Kupiłem sobie bajerowy telefon.
baka- marihuana, narkotyk, np. Wiesz, że Tomek pali bakę?
bania- ocena niedostateczna, głowa, np. Dzisiaj dostałam
       banię.
belfer- nauczyciel, np. Belfer przyszedł.
beton- człowiek mający niski poziom intelektualny, np. Ale   
       beton z tego Marka.
biba- impreza, np. Jutro będzie biba.
bidul- dom dziecka, np. Muszę zajść do bidula.
binokle- okulary, np. Ale on ma binokle.
biola- biologia, np. Jest pani od bioli?
bij na peron- idź sobie stąd, np. Ela, bij na peron.
blokersi- osoby ciągle będące przed blokiem, np. Uważaj na
          blokersów wieczorem.
brachol- brat, np. Mój brachol dziś wyjeżdża.
brechtać się- śmiech, śmiać się z czegoś lub kogoś, np.
             Brechtaj się z niego.
brek- break dance, np. Tańczysz breka?
bryle- okulary, np. Ale masz bryle!
bubel- coś zepsute, jakaś rzecz, np. Zabierz tego bubla.
buchnąć- ukraść, np. Wczoraj buchnęli łańcuszek.
buda- szkoła, np. Znów trzeba iść do budy.
bujaj się- idź na huśtawkę, np. Bujaj się mała.
bujaj wora- idź sobie, odczep się, np. Weź, bujaj wora.
burak- osoba mająca wypieki na twarzy, głupek, np. Ale z tej Joli burak.

C

chajza- dom, np. Idę do chajzy.
chapaj dzidę- idź na spacer, np. Romek, chapaj dzidę.
chata- dom, np. Idę na chatę.
chawira- dom, np. Idę na chawirę.
chemica- nauczycielka chemii, np. Dziś w szkole nie było chemicy.
cwel- głupek, np. Ty cwelu!
cygareta- inaczej papieros, np. Daj jedną cygaretę.
czacha- rozbita głowa, czaszka, np. Patrz na moją czachę!
czaisz bazę-  pytanie używane, kiedy chcemy się dowiedzieć, czy  ktoś rozumie, co
                     się do niego mówi, np. Krzysiek, czaisz bazę?
czuj się- znaczy nieprawda, kłamstwo, np. No to fajnie, czuj się!
czochraj dżordża- uczesz się, np. Czochraj dżordża ziomek.
czochraj się- odczep się, np. Czochraj się Mietek.

D

dekl /dekiel- głupek, np. Ale z ciebie dekiel.
dresiarze- potoczna nazwa nauczyciela od w-fu, np. Dresiarze idą na boisko
drewniak- sztywniak, człowiek bardzo poważny, np. Odejdź drewniaku, my się
                 bawimy.
dupa- inaczej ładna dziewczyna, np. Zobacz, jaka tam idzie dupa!
dupek- nierozgarnięta osoba, nie potrafiąca się odpowiednio zachowywać, np.
           Ale z ciebie dupek.
dycha- dziesięć złotych, np. Zarobiłem dychę.
dym- stres, awantura o coś lub kogoś, zamieszanie, np. Ale mam dym w domu.
dymić- boleć lub kipieć ze złości, np. Ale mnie noga dymi.
dyr- Dyrektor, np. O, idzie dyr.
dyska- dyskoteka, np. Mamo, mogę iść na dyskę?
dzięki- dziękuję, zwrot grzecznościowy, np. Dzięki za pomoc.
dzięks- dziękuję, np. Dzięks, ziom.
dzióbnąć- wypić, np. Pójdziemy coś dzióbnąć?
dżeligia- lekcja religii, np. Jeszcze tylko dżeligia i do domu.

E

elo- cześć, np. Elo, ziom.
ema- przywitanie innych osób z grupy, np. Ema, ziom, jak leci?

F

facia/facio- kobieta/ mężczyzna, np. Patrzcie, nasza facia z matmy.
faja- papieros, np. Masz faję?
fajana- papieros, najczęściej pożyczany, używka, np. Masz fajany?
fajka- papieros, np. Masz fajkę?
faza- zwrot określający zadowolenie, stan, w jakim się znajdujemy, np. Ale faza.
fiza- fizyka, np. Jutro mamy sprawdzian z fizy.
frajer- człowiek, którego można łatwo oszukać, wykorzystać, naśmiewać się z niego,
           np. Ale z ciebie frajer!
frut- pieniądz, np. Masz trochę frutu?
fryz- fryzura, np. Ale masz fryz.
ful wypas- fajny, np. Masz ful wypas gierkę.
funfel- kolega, np. Ej, ziomek, gdzie masz funfla?
funio- pan z w-f, np. Co jest funio?
fura- samochód, np. Masz fajną furę.

G

gała- piłka, np. Oddaj gałę!
gały- oczy, np. Ale masz gały.
gamoń- uczeń, który nie umie, jest najgłupszy, np. Ale z Franka jest gamoń.
gapić się- wpatrywać się, np. Co się gapisz?
gegra- geografia, np. Pyta pan z gegry!
giry- nogi, np. Zabieraj te giry!
git- wyrażenie zadowolenie wobec czegoś lub kogoś, np. Aśka jest git.
graba- ręka, dłoń, np. Przybij grabę.
grejphrut- (grejfrut) człowiek grzebiący w śmietnikach, np. O idzie grejphrut.
gryź pięty- idź stąd, np. Weź gryź pięty.

H
hajs- pieniądze, np. Macie hajs?
haluny- halucynacje, widzenie nieprawdziwych rzeczy, omamy, np. Miałam dzisiaj
             haluny.
hista- historia, np. Z histy mamy kartkówkę.
histeryczka- nauczycielka od historii, np. Idzie histeryczka.
hojrak- odważny, np. Ale ty jesteś hojrak.

J


japa- buzia, np. Zamknij japę!
jazda- sytuacja stresowa, przejawiająca się poprzez adrenalinę, np. Ale jazda!
jeleń- człowiek łatwowierny, np. Ale z ciebie jeleń.
jesteś the best- pojęcie używane, kiedy ktoś jest lubiany, fajny lubi się popisywać, np.
                       Olka, ty to jesteś the best.
joł- powitanie, używane także za pożegnanie, np. Joł, Marcin.

K


kapeć- sucho w gardle, np. Ale mam kapcia.
kazanie- prawienie morałów, np. Ale ojciec prawił mi kazanie.
kesz- pieniądze, np. Dawaj kesz.
kiecka- sukienka, np. Olka masz ładną kieckę.
kinol- nos, np. Masz brzydki kinol.
koleś- kolega, np. Fajny z ciebie koleś.
kolo- kolega, np. Fajny z ciebie kolo.
komp- komputer, np. masz gry na kompa?
kompy- płyty CD, np. Ale masz fajne kompy.
konfident- skarżypyta, np. Z tego Janka to konfident.
kopsnij- daj, pożycz, np. Kopsnij szlugę.
kot- pierwszoklasista, najmłodsza osoba w szkole, np. Ty kocie.
korki- korepetycje, np. Idę na korki.
która na osi?- która godzina?, np. Wiesz, która na osi?
kujon- uczeń, który się bardzo dobrze uczy, np. Ach ten kujon!
kulaj beret- odczep się, np. Weź, kulaj beret, Marta.
kumać- rozumieć, np. Kumasz, o czym mówię?
kumać czaczę- rozumieć, np. Czy kumasz czaczę?
krasnal- niski człowiek, np. Ale z Anki jest krasnal.

L

lacz- jedynka, np. Dostałem lacza.
lamus- człowiek, który się poddaje, np. Kamil, ty lamusie!
laps- człowiek, którego nie darzymy sympatią, np. Jesteś okropnym lapsem.
laska- dziewczyna, bardzo zgrabna dziewczyna, wyróżniająca się figurą, np. W tej szkole   
           są same laski!
leszcz- słabiak, np. Ty leszczu.
locha- osoba gruba, np. Ale z niej locha.
lufa- ocena niedostateczna, np. Dostałam dzisiaj lufę.
lump- osoba, która nie umie o siebie zadbać; jej wygląd budzi zastrzeżenia, np. Zobacz,  
          jaki tam stoi lump.
luz- osoba odprężona, uspokojona, np. Mam dziś luz, bo rodziców nie ma w domu.
luzak- człowiek olewający wszystko, nie przejmujący się niczym, np. Ale z niej luzak.
luzik- swobodne ubieranie się, człowiek bez zobowiązań, np. Koleś, ty to jesteś dopiero
          luzik.

Ł

łajza- człowiek niechlujnie ubrany, chodzący wszędzie o każdej porze, szwendający się,
          np. Ale z tej Staśki zrobiła się łajza.

M

matma- matematyka, np. W poniedziałki mamy zawsze matmę.
matema- matematyka, np. W poniedziałki mamy zawsze matemę.
mela- ślina, np. Ale melę masz na bluzie.
melanż- spotkanie na pijackiej, impreza alkoholowa, np. Idziemy na melanż.
melina- dom pijaków, alkoholików, np. Ale tu melina.
mokasyny- buty ze skórki z kokardą z dzika, np. Fajne masz mokasyny.
morda- twarz, np. Ale masz okropną mordę.
muł- osoba, której brakuje energii; robiąca różne rzeczy bardzo powolnie, np. Patrz, jaki
        tam idzie muł.
muza- przedmiot szkolny (muzyka) lub różnego rodzaju utwory słuchane przez młodzież, muzyka,  np. Każdy lubi inna muzę.

 N

nara- skrót od narazie, najczęściej używany na pożegnanie, np. Nara, ziomuś.
narka- zdrobnienie słowa nara, najczęściej używany na pożegnanie, np. Narka, ziomuś.
nawalony- pod wpływem alkoholu, np. Ale jesteś nawalony.
nawijać- mówić, np. No, nawijaj!
niemiec- język niemiecki, np.  Z niemca jest test.
niepełnosprytny- niezdara, np. Zobacz, co zrobiłaś, czy ty jesteś niepełnosprytna?

O

obciach- wstyd, np. Ale obciach.
od cholery- dużo czegoś, np. Ale tego jest od cholery.
ogarnij się- doprowadź się do porządku, np. Weź się ogarnij.
olewać kogoś- nie liczyć się z kimś, np. Ale kogoś olałem.

P

pal gumę- spadaj, np. Pal gumę gościu.
pal wrotki- spadaj, np. Pal wrotki gościu.
pała- ocena niedostateczna, np. Dostałam pałę.
pałuj się- pojęcie używane, kiedy ktoś nas kompletnie nie obchodzi i nie mamy ochoty
               z nim rozmawiać, najczęściej wypowiadane w nerwach, np. Pałuj się Olka.
paker- osoba popisująca się, uważająca, że jej wszystko wolno, wywyższająca się,
           np. Patrzcie, jaki paker.
pasztet- osoba brzydka, np. Ale z niego pasztet.
paszczur- osoba brzydka, np. Ale z niego paszczur.
pędź na frytki- idź sobie, np. Weź  pędź frytki.
pierdoła- oferma, np. Ale z ciebie pierdoła.
pingwin- garnitur, osoba ubrana w garnitur, zakonnica, np. Zobaczcie na tego pingwina
placek- liść na twarz, uderzenie, np. Ale on dostał placka.
pogrzalo / pogięło- głupi jesteś, np. Chyba cię pogrzało.
polaj- język polski, np. Co było z polaja?
polew- nabijanie się, śmianie się z czegoś lub kogoś, np. Ale mieliśmy polew z tego
            ziomka.
pokemon- identyfikator, np. Zapomniałem, jak zwykle, pokemona.
pompa- naśmiewanie się z rzeczy lub osób robiących lub mówiących coś zabawnego, np.
             Ale pompa z tej babki.
poryte- głupie, np. Wszystko jest poryte.
powrót Jedi- powrót rodziców z zebrania, np. Oczekuje powrotu Jedi.
przeginać- przesadzać, np. Lepiej nie przeginaj.
przekręcać- robić wszystko na odwrót, np. Zenek zawsze wszystko przekręca.
przekimać się- przespać się, np. Mogę u ciebie przekimać?
przeszczepy- ręce, np. Zabieraj te przeszczepy.
przypal- ktoś lub coś mający dziwny wygląd, np. Idzie przypał.
przywloknąć- przynieść, np. Przywloknij to tu.
psiapsiółka- przyjaciółka, np. Dobra z ciebie psiapsiółka.


R

rela- lekcja religii, np. Ciekawe, co będzie dzisiaj na reli? 
rusz makówką- rusz głową, np. Andrzej, zacznij myśleć, rusz makówką!

S

swatać- zapoznawać ze sobą dziewczynę i chłopaka, np. Dawaj ich zeswatamy.
sfiksowani- szaleni, robiący rozrubę, np. Dzisiaj jesteśmy sfiksowani.
siara- wstyd, np. Nie nałożę tych butów, w tym sezonie to siara.
siema / siemka / siemano- inaczej cześć, np. Siema Kaśka.
skumać-  zebrać, np. Skumamy się z kumplami.
skrzat- osoba niskiego wzrostu z odstającymi uszami, przypominająca niekiedy leśnego
            elfa, np. Znowu mamy lekcje z tym skrzatem.
slaby / spóźniony zapłon- słaby refleks, np. Karolina ma słaby zapłon.
smerf- wieśniak, policjant,  np. Ale z niego smerf.
sos- pieniądze, np. Pożycz trochę sosu.
sory / sorki- inaczej przepraszam, np. Sory, ale muszę już iść.
spadówa- wyraz używany, kiedy chcemy się kogoś pozbyć, kiedy nie mamy ochoty
                kogoś słuchać, np. Spadówa Iwona.
speluna- niezadbane miejsce, w którym przebywa niemiłe towarzystwo, np. Idziesz do
               speluny?
spylać- odchodzić, uciekać, np. Kazik, spylaj stąd.
spoko / spox- najczęściej używane słowo wśród młodzieży, znaczy tak, OK., nie ma
                       sprawy, np. No dobra, spoko.
sprzedać liścia- uderzyć w twarz, np. Uważaj bo ci liścia sprzedam.
stara / stary- rodzice, np. O, idzie moja stara.
starzy/starsi- rodzice, np. O, idą moi starsi.
strzałeczka- powitanie, cześć, np. Strzałeczka, Edek.
stypa- nudne przyjęcie, np. Ale tu stypa .
styrać- obrazić kogoś, np. Ale go styrałem.
syry- nogi, np. Masz krzywe syry.
szmal- pieniądze, np. Mamuś, daj mi trochę szmalu.
Szmata- ocena niedostateczna, np. Dostałem szmatę.
szmatka- ciuch, ładne ubranie, np. Ale masz fajną szmatkę.
szrot- komputer w sali informatycznej, np. Ale tu są szroty.
szufla- ręka, np. Szufla, młody.


Ś
ściema- okłamanie kogoś lub wymyślenie nieprawdziwej historii, np. Ale ściema.
ściemniać- kłamać, np. Ale ona ściemnia.
śmiechowe- coś śmiesznego, wzbudzającego w nas pozytywne emocje, np. To jest
                     śmiechowe.

świnia pancerna- chamski człowiek, np. Jesteś jak ta świnia pancerna.


T

tandeta- rzecz niespełniająca naszych wymagań, np. Ten zegarek to tandeta
tapeta- ostry makijaż, np. Ale masz tapetę.
tempak- człowiek o niskim poziomie inteligencji, np. My nie zadajemy się z takimi
              tempakami jak Robert.
towar- fajni chłopcy, podobający się dziewczynom, np. Patrz, ile tam towaru.
tyrać- obrażać kogoś, wyzywać, dokuczać, np. Chodźmy go tyrać.
tyranie- naśmiewanie się z kogoś słabszego, dokuczanie, np. Chodź, potyramy trochę Bartka.

U
urwanie filmu- zapomnieć, co się robiło, np. Wczoraj wieczorem urwał mi się film.

W

wałek- kłamstwo, nieprawda, oszukiwanie kogoś, np. Puściłem wałek na meczu.
wal się- zostaw mnie w spokoju, odczep się, np. Gościu, wal się!
wiara- dużo ludzi, np. Ale tu dużo wiary.
wiocha- ubierać się niemodnie, ubogo, np. Co za wiocha!
wkuwać- intensywnie się czegoś uczyć, wkuwać na blachę, np. Elka, jak zawsze, wszystko
                wkuwa.
wozić się- osoba, która wywyższa się, dziwnie chodzi, np. Nie woź się tak.
wparować- wejść nieoczekiwanie, np. Do pizzerni wparował jakiś pijak.
wporzo- uczniowskie potwierdzenie samopoczucia, np. Czuję się dzisiaj wporzo.
wtopa- przypadkowe, niechciane ujawnienie czegoś; najczęściej zdradzenie żenującej
             nas sprawy, np. Wczoraj na muzie była wtopa.
wyluzuj- rozluźnij się, np. Wyluzuj koleś!
wypasiasty- ktoś lub coś co bardzo nam się podoba, np. Klaudia, ta twoja nowa torebka jest
                     wypasiasta.
wyro / wyrko- łóżko, np. Idź do wyra.
wrzuć na luz- nie denerwuj się, daj sobie spokój, np. Janek, nie bij Stasia, wrzuć na luz.


Z

zabujać się- zakochać się, okazać sympatię, np. Edek zadurzył się w Dance.
zabulić- zapłacić duże pieniądze za coś, co nie było ich warte, np. Ale zabuliłam za ten
              rower.
zadurzyć się- zakochać się, okazać sympatię, np. Edek zadurzył się w Dance.
zadyma- bijatyka lub walka między kilkoma osobami, wzbudzająca zainteresowanie 
               obserwatorów, np. Ale na ostatniej dysce była zadyma.
zajarać- zapalić, np. Chodźmy coś zajarać
zajefajnie- coś super, fajnego, odjechanego, np. Nie mamy dziś polskiego, zajefajnie.
zajewka- ochota, np. Mam zajewkę na kokosa.
zapodać- dać, podać, pokazać, zaprezentować, wymyślać, np. Trzeba zapodać rym.
zapylać- robić coś bardzo szybko, starannie, z uwagą, np. Aśka, co tak zapylasz z tym
                zadaniem?
ziom- inaczej kolega, przyjaciel, np. Fajny z ciebie ziom.
ziomek- inaczej kolega, swój człowiek,  przyjaciel, np. Fajny z ciebie ziomek.
zjarać się- naćpać się, spalić, np. Krzysiek wrócił do domu zjarany.
zjarać ceglę- zawstydzić się, np. Kaśka zjarała cegłę
zlewać- traktować kogoś lub coś obojętnie (lekceważąco), nie przykuwać większego
             zainteresowania, np. Zlewam na to.
zlewka- olewać, np. Zlewam na to.
złom- zepsuta maszyna, pojazd, np. Co za złom.
zwiać- uciec z lekcji, np. W środę połowa naszej klasy zwiała ze szkoły.
zyt- złotówka, np. Pożycz zyta?

Ż

Żyd- człowiek, który nie dzieli się z drugą osobą, np. Ale z ciebie Żyd.
Licencja Creative Commons

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz